Studentočka (Студентoчкa)

Hudba: K. Moskopod
Text: P. Leščenko

1.
Studentočka. Večernaja zarja,
pod lipoju odu maju tebja.
Sčaslivy budem my,
zadychajas v poščegujach,
i vdychaju aromat tvoj,
i upivajus ja mečtoj.

2.
Ne pomniš ty, no pomju ja:
S trevogoju ja ožidal tebja.
Na beregu pruda tvoji oči celoval ja,
i plenilsja ja navek toboj
pod cerebristoj lunoj.

* - *
Студентoчкa
Cловa: Петра Лещенко
Музыка - К. Москоподь

1.
Студенточка. Вечерняя заря.
Под липою одну маю жду тебя.
Счастливы будем мы,
задыхаясь в поцелуях.
И вдыхаю аромат твой,
и упиваюсь я мечтой.

2.
Не помнишь ты, но помню я:
С тревогою я ожидал тебя.
На берегу пруда
твои очи целовал я,
и пленился я навек тобой
под серебристой луной.

* - *
alebo:

1.
Studentočka, zarja vastočnaja,
studentočka, ja poľubil tebja.
[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj dvajom
i dychaja aromat nočnoj, ľuboval sja ja s taboj.:]

2.
Pažar vajny nas razlučil s taboj,
za rodinu šli my v žerstokyj boj.
[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,
i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]


* - *
Студенточка

Студенточка, заря восточная,
Под липою я ожидал тебя.
Счастливы были мы,
Наслаждаясь поцелуями
И, вдыхая аромат ночной,
Любовался я тобой.

Спустилась ночь
Над засыпающими липами.
Спустилась ночь
Над засыпающей рекой.
Но, кроме глаз твоих -
Шаловливых и влюбленных -
Я не видел в этот вечер
Ничего перед собой.

Но вот пришли
Мороз и белый снег.
И радует
Меня твой звонкий смех,
И блеск очей твоих
Ярким солнцем греет сердце мне
Но, пока еще зима вокруг -
Мысли все летят к тебе.

Любимая,
Эту песню для тебя пою!
Любимая,
Расставанья близок час.
И в час прощания
Перед дальнею дорогою
Обними меня, любимая,
Поцелуй в последний раз.

Последний раз
Я стою перед тобою.
Последний раз
Вижу я твои глаза.
Глаза влюбленные
И ранимые разлукою...
По щеке твоей скатилася
Одинокая слеза.

Пожар войны
Нас разлучил с тобой.
За Родину
Ушел я в смертный бой.
За мирный труд отцов
И за счастье наших матерей
За родимый украинский дом
И за липу над Днепром.

Но верю я -
Мы разобьем врага!
И встретимся
С тобою навсегда.
И вновь под липою
Будем, милая, сидеть вдвоем
И, вдыхая аромат ночной
Целоваться под луной.
Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Analytics
Tools used to analyze the data to measure the effectiveness of a website and to understand how it works.
Google Analytics
OK
Odmietnuť
Functional
Tools used to give you more features when navigating on the website, this can include social sharing.
Joomla!
OK
Odmietnuť