Poľská

1.
W moim ogródecku rośnie rózycka,
napój mi Maniusiu mego kunicka.
Nie chce, nie napoje, bo sie kunia boje,
bo sie kunia boje, bom jesce młoda.
[:Nie chce, nie napoi, bo się kunia boi,
bo się kunia boi, bo jesce młoda.:]

2.
W moim ogródecku rośnie rozmaryn,
powiedz mi Maniusiu, kto cie omanił.
Jasieńkowe ocka, Jasieńkowe ocka,
bo sie w mojem sercu tak zakochały.
[:Jasieńkowe ocka, Jasieńkowe ocka,
bo sie w jej sercu tak zakochały.:]

3.
W moim ogródecku rośnie jagoda,
powiedz mi Maniusiu, cyś była młoda.
Ja zem była młoda jak w boru jagoda,
jak w boru jagoda, kochanecku mój.
[:Ona była młoda jak w boru jagoda,
jak w boru jagoda, kochanecku jej.:]

4.
W moim ogródecku rośnie lilija,
powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja.
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć,
skądże ja mam wiedzieć cy mnie mama da.
[:Skądże ma to wiedzieć i tobie powiedzieć,
skądże ma to wiedzieć cy ją mama da.:]