Rabča, Orava
Kaľina v ľ^i̯eše

1.
[:Kaľina v ľ^i̯eše p^u̯ochyľila še,:]
[:Kašonka z Jašym p^u̯ogň^i̯evala še.:]

2.
[:P^u̯ogň^i̯evala še a ň^i̯ev́^i̯ym v^u̯o  c^u̯o,:]
[:přijechol v n^u̯ocy a ň^i̯ev́^i̯ym p^u̯o c^u̯o.:]

3.
[:Přisel un v n^u̯ocy k^u̯ol^u̯o pọln^u̯ocy,:]
[:zatromb́^i̯ọl, zapiskol a vytar v^u̯ocy.:]

4.
[:Kašonkọ m^u̯oja, napọj mi kọňa:]
[:z murovanyj studžynecki z n^u̯ovegọ v́^i̯adra.:]

5.
[:Kọň v^u̯ode pije, n^u̯oskami bije,:]
[:uč^i̯ekoj ze, Kašoneckọ, b^u̯o čy zabije.:]

6.
[:Ḱ^i̯y ḿ^i̯e zabije, ň^i̯eg ḿ^i̯e zadepce,:]
[:ň^i̯ebede jo uč^i̯ekala, b^u̯o šy mi ň^i̯echce.:]

7.
[:Ḱ^i̯y ḿ^i̯e zabije, jo bede ľ^i̯ezeč:]
[:a ty bedžys, falešňiku, v arečšy š^i̯edž^i̯eč.:]

8.
[:Jo bede š^i̯edž^i̯eč r^u̯oceg ľ^i̯eb^u̯o dva:]
[:a ty bedžys, falešňica, d^u̯o sondnegọ dň^i̯a.:]