1.
Kadiaľ idem, tadiaľ pijem, nebojím sa, že zahyniem.
[:Nebojím sa zahynutia, len sa bojím, že ma chytia.:]

2.
Keď ma chytia, väzeň budem, nezaplače za mnú žiaden.
[:Ani moja mladá žena, čo ma dala do väzenia.:]

3.
V čiernej hore, bukovine, veľký jeleň vodu pije.
[:Jak ju pije, tak sa rmúti, pravým rohom si ju múti.:]

4.
Nepi, jeleň, nepi vodu, ja už idem na slobodu.
[:Na slobodu z toho zámku, chcem navštíviť otca, mamku.:]

alebo
2.
Keď ma chytia, budem väzeň, nezaplače za mnou žiaden,
[:ani otec, ani matka, ani moja kamarátka.:]

3.
Ani moja mladá žena, čo ma dala do väzenia,
[:do väzenia, do takýho, čo nevýjdem nikdy z neho.:]