rusínska

1.
Javor, javor, javorovo lisťia,
ženyl bym sja, aľe nemam šťisťja.
[:Nemam, nemam, aľe ho budu mal,
jak ja budu s mladou ženou ľihal.:]

2.
Smladou ženou do novej posceľi,
to sa moje serdce rozveseľi,
[:rozveseľi ľen budu ťa kochal,
že ja taku mladu ženu dostal.:]


alebo
1.
Javor, javor, javorovo ľisce,
źeňil bim śe aľe nemam ścesce,
[:ňemam, ňemam, aľe ho budzem mac,
ket ja budzem s mladu źenu ľihac.:]

2.
S mladu źenu na novej posceľi,
tam śe mojo śerco rozveśeľi,
[:rozveśeľi, aľe budze malo,
bo už svitlo šumne bile rano.:]