1.
Chodila Maryša v zeleném háji,
potkala Jeníčka na samém kraji.
[:Kde ses tady Jano vzal, cos mně věrně miloval,
naší věrné lásce konec udělal.:]

2.
Co je do té lásky, když jsou na ni dva,
když jeden miluje, nemohou oba.
[:Já jsem volný jak ten pták, pomiluju, nechám tak,
pták letí, zaletí a já taky tak.:]


alebo:

Chodila Maruška

1.
[:Chodila Maruška v zeleném háju,
potkala Janoška na samým kraju.:]
[:Kde ses tady, Janko vzal, cos mňa verno miloval,
a tej našej lásce konec udělal?:]

2.
[:Co je to za lásku, když sú na ňu dva,
když jeden miluje, nemožu oba.:]
[:A ja chci být jak ten pták, pomiluji, nechám tak,
pták letí, odletí, a ja také tak.":]