Oj, ďifčino, šumit haj

Ой, дівчино, шумить гай
Ukrajinská ľudová pieseň
Ukrainian Folk (Українська народна пісня)

1.
Ой, дівчино, шумить гай,
Кого любиш, – забувай, забувай.
Ой, дівчино, шумить гай,
Кого любиш,– забувай!

2.
"Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю,– мій буде, мій буде.
Нехай шумить ще й гуде,
Кого люблю,– мій буде!"

3.
"Ой, дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене, за мене?
Ой, дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене?"

4.
"Не піду я за тебе,–
Нема хати у тебе, у тебе.
Не піду я за тебе,–
Нема хати у тебе".

5.
"Підем, серце в чужую,
Поки свою збудую, збудую.
Підем, серце, в чужую,
Поки свою збудую".

6.
"Постав хату з лободи,
А в чужую не веди, не веди.
Постав хату з лободи,
А в чужую не веди.

7.
Чужа хата такая,
Як свекруха лихая, лихая.
Чужа хата такая,
Як свекруха лихая.

8.
Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить, не мовчить.
Хоч не лає, так бурчить,
А все ж вона не мовчить".


Anglický preklad

Oh dear girl, russels, the grove

1.
Oh dear girl, russels the grove,
Whom you love - do forget, do forget.

2.
Let it russel, and yet howel,
Whom I love - will be mine, will be mine,

3.
Oh dear girl, my dear heart,
Will you go, out after me, after me?

4.
I won't go, out after you,
You have no house of your own, have no house.

5.
We'll go, dear heart, to a strange house,
Till I'll build one of my own, of my own.

6.
Put up a house, then of reeds,
To a strange house, take me not, take me not.

7.
An old house is as such,
Like an 'in-law, she's wicked so, wicked so.

8.
If she dosen't scold, she complains,
And she never is silent, not silent.
Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Analytics
Tools used to analyze the data to measure the effectiveness of a website and to understand how it works.
Google Analytics
OK
Odmietnuť
Functional
Tools used to give you more features when navigating on the website, this can include social sharing.
Joomla!
OK
Odmietnuť