Letiv ptašok ponad vodu

Ukrajinská

1.
Letiv ptašok ponad vodu,
skalamutyv pyskom vodu,
doki divča vodu bralo
taj z Romanom rozmovľjalo.

2.
Oj, Romane, Romanočku,
pusty mene do domočku,
bo ja lychu matir maju,
bude byty dobre znaju.

3.
Oj, pušču ťja do domočku,
vidgadaj my gadanočku,
vidgadaješ moja budeš,
ne vgadaješ čuža budeš.

4.
A ščo roste bez koriňňja,
a ščo schodyť bez nasiňňja,
a ščo graje golos maje,
a ščo plače sliz ne maje.

5.
Kamiň roste bez koriňňja
conce schoďit bez nasiňňja,
skripka grae gohol mae
serce plače cliz ňe mae.


Летів Пташок понад Воду
Українська народна пісня

1.
Летів пташок понад воду,
Скаламутив піском воду,
Заки дівча воду брало,
Із Романом розмовляло.

2.
"Ой Романе, Романочку,
Пусти мене додомочку,
Бо я матір лиху маю –
Буде бити, – добре знаю".

3.
"Ой пущу тя додомочку,
Відгадай ми гаданочку,
Відгадаєш – моя будеш,
Не вгадаєш – чужа будеш.

4.
А що росте без коріння?
А що сходить без насіння?
А що грає – голос має?
А що плаче – сліз не має?"

5.
"Камінь росте без коріння,
Сонце сходить без насіння,
Скрипка грає – голос має,
Серце плаче – сліз не має".