A kalina neverba

ukrajinska - úprava

1.
Oj, na hori viter duv,
včora v mene miluj buv,
čerevičky kupovav,
bile ľičko ciluvav.
[:A kaľina, a kaľina neverba,
ja ďivčina, ja ďivčina moloda.:]

2.
Bila mene mati v ranci,
što porvaľi chlopci štanci
a ja štanci polataju,
ta i s milym pohuljaju.
[:A kaľina, a kaľina neverba,
ja ďivčina, ja ďivčina moloda.:]

3.
Rubaj mene i bi mene
i za Hricja vydaj mene,
bo ja Hrijca bars choču
i ked nechceš uteču.
[:A kaľina, a kaľina neverba,
ja ďivčina, ja ďivčina moloda.:]

4.
Oj, što to je za parobok,
što vin šumňi nosit sja
a boroda jak u capa,
sim rokiv nehoľil sja.
A ja sobi, a ja sobi jak ruža,
nechoču ja pijačuhu za muža.
Ja ľen choču, ja ľen choču takoho,
by ňa ľjubil i ľjubila ja joho.

5.
Aj mala ja miľeňkoho,
taj mala ja, taj mala,
zavisilam na vorota,
jakas bida ho vzjala.
A ja sobi, a ja sobi jak ruža,
nechoču ja pijačuhu za muža.
Ja ľen choču, ja ľen choču takoho,
by ňa ľjubil i ľjubila ja joho.

6.
Umiraju moja mamko,
už ja vam umiraju,
ležu sobi na divaňi
i na chlopciv machaju.
A ja sobi, a ja sobi jak ruža,
nechoču ja pijačuhu za muža.
Ja ľen choču, ja ľen choču takoho,
by ňa ľjubil i ľjubila ja joho.

(Oj, kalyna)