Rusínska

1.
Zrodili sja terky za horami.
Pideme my na nich s košykami.
[:Budeme ich torhati,
budut sja nam lamati,
ach, Bože, prebože, s konarami.:]

2.
Dobri gazdovati bohatomu,
dajut mu horbočku na stodolu.
[:Ale horša bida mi,
nemam ani na sukni,
ach, Bože, prebože, žyvot smutnyj.:]

3.
Neber sobi, pajtaš, jedinačku,
budeš jej kolysal pri misjačku.
[:Lem tak kukaj hde jest dva,
jednu voz ty, druhu ja,
bo toty kolysati už netreba.:]

4.
Vy livy, my štvero i švogrove,
chodili by sme si jak panove.
[:Bo najbližša rodina
je švoger a švagrina,
nebyla by nam už ňigda bida.:]